Vorsicht bei deutscher Detailverliebtheit in privaten Themen!

Womit wir bei einigen Lieblingsthemen der Deutschen sind: Familie, Gesundheit, Beziehungen – das alles besprechen wir gerne in epischer Breite, auch in etwas engeren beruflichen Beziehungen. In anderen – auch westlichen – Kulturkreisen sind dies keine Themen für ein Gespräch mit Geschäftskunden. Und auch in privaten Beziehungen ist dort Vorsicht geboten.

Vermutlich sind auch Sie schon einmal ungewollt im Restaurant Zeuge eines Gesprächs am Nebentisch geworden, in dem es um die Schädlichkeit von Paprika für die Verdauung ging. Das braucht nun wirklich niemand, schon gar nicht beim Essen, auch wenn es Paprika im Salat gibt.

Dennoch ist es sowohl aus rechtlicher Sicht wie auch für Mitarbeitergespräche erforderlich, sich mit gesundheitlichen Themen zu beschäftigen. Es muss allerdings nicht ins Detail gehen!

Mutterschutz

Ein besonders wichtiger Bereich ist etwa der Umgang mit Schwangerschaften und Mutterschutz, den Sie kommunikativ abdecken können sollten, als Frau und als Assistentin. Doch sollten Sie Ihre Kenntnisse privater Details im Job zurückhaltend nutzen oder sie für Gespräche unter Englisch sprechenden Freunden aufsparen.


Jokebox


Question: Should I have a baby after 40?
Answer: No, 40 children are too many already.
Question: Does pregnancy affect a woman’s memory?
Answer: Most of the ladies I asked don’t remember.

Die juristischen Bedingungen können etwa dann wichtig sein, wenn Sie Mitarbeiterinnen aus dem britischen Mutterunternehmen beschäftigen.

Rechtliche Bestimmungen in England

Did you know that women in the United Kingdom are entitled to up to 52 weeks of Statutory Maternity Leave? This is just an option, they are not obliged to take that much. The Compulsory Maternity Leave is 2 weeks after giving birth, for factory workers it is 4 weeks.

Vaterschaftsurlaub

New fathers can take 1 or 2 weeks of Ordinary Paternity Leave if they are employees.

Elternzeit

Mothers are entitled to 2 to 26 weeks of Additional Paternity Leave. If the mother is back to work, fathers are entitled, up to 26 weeks’ of Additional Paternity Leave.

Begriffe rund um dieses Thema

Now it is your turn: can you figure out the correct words? This was all about pregnancy, as the legal implications are so important for Human Resources. But the fact that health shouldn’t be a subject on business terms is true for all kinds of relationships, apart from very close friends.

Exercise: Schwangerschaftstest

Rearrange the letters, please. And write down the German translation.

Buchstabensalat Richtig Deutsch
enagylocostgi
rgnencpay
 ivydelre moro
 bolaru
imdfewi
carmiagsrie
 rmetepr rtbih (AE)
ortaboin

Answer key

Total 0 Votes
0

Tell us how can we improve this post?

+ = Verify Human or Spambot ?