Erweitern Sie Ihren Wortschatz: Synonyme

Je vielfältiger Ihre Ausdrucksmöglichkeiten im Englischen sind, desto freier können Sie sprechen und schreiben – und desto mehr verstehen Sie. Das erlaubt Ihnen nicht nur, sprachlich flexibler zu agieren. Es verschafft Ihnen auch mehr Zeit, Luft und gedanklichen Freiraum für die Inhalte, wenn Sie nicht so viel Aufmerksamkeit auf das Sprechen oder Verstehen richten müssen.

 
Eine wichtige Komponente bei der Erweiterung Ihrer Ausdrucksmöglichkeiten ist der Aufbau Ihres Synonym- Wortschatzes. Ohne Zweifel ist es für Neulinge in einer Fremdsprache zunächst einmal wichtig, überhaupt ein Wort für eine Sache parat zu haben. Doch sobald Sie fortgeschrittenere Kommunikation betreiben wollen, reicht das nicht mehr aus. Sie brauchen Synonyme, also (fast) bedeutungsgleiche Wörter, um einerseits Ihre Gesprächspartner besser zu verstehen und sich andererseits nuancenreicher ausdrücken zu können. 

Wenn Sie weitere Übungen zu Synonymen suchen, folgen Sie doch einmal diesem Link: http://freerice.com/.

Die folgenden Übungen und Quizfragen helfen Ihnen, spielerisch Ihren Synonymwortschatz auszubauen. Doch zuerst ein bisschen Theorie: 

Was sind Synonyme?

Die einfache Definition: Synonyme sind Wörter mit gleicher Bedeutung. Doch wenn man genauer hinschaut, stellt man schnell fest: Wörter mit exakt gleicher Bedeutung gibt es nicht – sonst bräuchte man ja nicht mehrere!
Bedeutungsähnlichkeit trifft es schon besser. Denn auch Wörter mit oberflächlich betrachtet identischer Bedeutung weisen in bestimmten Kontexten Unterschiede auf, zum Beispiel:

  • regional: Samstag – Sonnabend; Möhre – Karotte
  • stilistisch: Hund – Köter; Orange – Apfelsine; Zimmer – Gemach
  • Fach- vs. Umgangssprache: Laryngitis – Kehlkopfentzündung
  • dialektal: Mädchen – Deern
  • natives vs. Fremdwort: waagerecht – horizontal

Das bedeutet für Sie: Es reicht auf Dauer nicht, nur ein Wort für einen Sachverhalt zu kennen. Je mehr Wörter – auch solche mit ähnlicher Bedeutung – Sie zur Verfügung haben, desto mehr können Sie nicht nur inhaltlich ausdrücken. Sie bekommen darüber hinaus auch mehr Möglichkeiten, um Ihre Einstellung zum Gesagten, den Schwerpunkt Ihrer Aussage oder auch Ihren fachlichen Hintergrund durch Ihre Wortwahl deutlich zu machen. – Gründe genug, Ihren Wortschatz zu erweitern? Dann können Sie jetzt gleich loslegen! 

Synonympaare finden …

Jeweils zwei der folgenden Wörter bedeutend (annähernd) dasselbe. ?Schreiben Sie die gesuchten Wortpaare bitte auf.
almost – function – additional – essential – disclose – committed – conference – comply – conform – chiefly – business – nearly – believable – appear – maintain – fundamental – preserve – local – numerous – many – possibility – mainly – precept – fairly – seem – dedicated – quite – reply – respond – extra – propose – meaningful – suggest – significant – reliable – operate – convention – reveal – native – trade – opportunity – plausible – principle – trustworthy
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
………………………………………………………………… 

… und übersetzen

Können Sie für jedes gefundene Wortpaar auch eine gemeinsame Übersetzung finden?
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
………………………………………………………………… 

Das passende Wort

… zu finden, ist gerade in einer Fremdsprache nicht immer leicht. Denn viele Wörter bedeuten Ähnliches, können aber doch nicht in jedem Kontext beliebig ausgetauscht werden.
In diesem Quiz dürfen Sie wählerisch sein: Können Sie für jeden Satz das eine genau passende Wort aus unseren Vorschlägen herauspicken? – Schlagen Sie auch alle anderen angebotenen Möglichkeiten nach, um die Unterschiede herauszufinden. 

  1. A horse doesn’t know its own :__ (power/strength/force)
  2. Queen Elizabeth I ::__ (ruled/reigned/governed) from 1558 to 1603.
  3. Can you :__ (hold/keep) a secret?
  4. : (Hold/Keep) your tongue!
  5. Ms Cameron :::_ (led/guided) us through the museum.

 

“office”-Variationen

Das englische Wort „office” bezeichnet nicht nur den Ort „Büro”, sondern auch ein Amt oder eine Aufgabe bzw. einen Aufgabenbereich. – Nehmen Sie sich mindestens fünf Minuten Zeit (Kurzzeitwecker!), um so viele Synonyme zu finden, wie Sie können. Zehn sollten es für alle Bedeutungsvarianten zusammen mindestens sein!    

 Answer key: Synonympaare finden … und übersetzen
almost – nearly (fast); function – operate (funktionieren); extra – additional (zusätzlich); essential – fundamental (unabdingbar); disclose – reveal (bekanntgeben); committed – dedicated (engagiert); conference – convention (Versammlung); comply – conform (übereinstimmen); mainly – chiefly (hauptsächlich); trade – business (Geschäft); believable – plausible (glaubhaft); seem – appear (scheinen); maintain – preserve (erhalten); local – native (Einheimische/ r); numerous – many (zahlreiche); opportunity – possibility (Möglichkeit); principle – precept (Grundsatz); fairly – quite (ziemlich); reply – respond (antworten); propose – suggest (vorschlagen); meaningful – significant (bedeutungsvoll); reliable – trustworthy (zuverlässig)

Das passende Wort

1. strength, 2. reigned, 3. keep, 4. hold, 5. guided

“office”-Variationen

Hier eine Auswahl an Synonymen für die verschiedenen Bedeutungen:

der Ort:

agency, building, bureau, centre, department, facility, factory, foundry, room, setup, shop, store, suite, warehouse, workstation

das Amt, die Aufgabe:

appointment, billet, business, capacity, charge, commission, connection, duty, employment, function, job, obligation, occupation, performance, place, post, province, role, service, situation, station, trust, work

Total 0 Votes
0

Tell us how can we improve this post?

+ = Verify Human or Spambot ?