English Business Phrases (II)

In der Mai-Ausgabe haben Sie einige typische englische Redewendungen aus der Finanz-, Verkaufs- und Vertragssprache kennengelernt. Ergänzend dazu bieten wir nun, wie versprochen, weitere idiomatische Beispiele, dieses Mal aus der Verhandlungs- und Verkaufssprache.

Die britische und US-amerikanische Verhandlungssprache ist sehr bildhaft. Mit diesem Beitrag wollen wir die Redewendungen für Sie noch einprägsamer machen. Auch wenn Small Talk und Diplomatie unbestreitbar eine starke Stellung in der angloamerikanischen Geschäftswelt einnehmen, kommt besonders bei Verhandlungs- und Verkaufssituationen auch der Punkt, wo – bei aller Liebe zum Taktieren – „Tacheles“ geredet werden muss.

Die folgenden Beispiele dienen lediglich als „Einführung“ in die angloamerikanische Geschäftssprache. Wenn auch Sie in Ihrem Alltag solchen Redewendungen begegnen, dann senden Sie uns diese doch zu, damit wir sie allen Leserinnen und Lesern zugänglich machen können.


Business-English-Hotline


Exklusiv für Abonnentinnen: „SekretärinnenSERVICE“ unterstützt Ihre Arbeit mit einer kostenfreien Übersetzung von unserem Business- English-Experten und Übersetzer James Martin Croft. Sie erreichen ihn jederzeit per Fax unter 089 231103-50 sowie per E- Mail an business-english@gwi.de.

Total 0 Votes
0

Tell us how can we improve this post?

+ = Verify Human or Spambot ?